የአገልግሎት ስምምነት
የሪል እስቴት አልሚዎች የአገልግሎት ስምምነት
ረቂቅ፤ የሕግ ግምገማ በመጠባበቅ ላይ
ይህ ጽሑፍ ረቂቅ ነው። የሕግ ባለሙያ ገና አልገመገመውም፤ ከግምገማው በኋላ ሊለወጥ ይችላል።
ግምገማው እስኪጠናቀቅ ድረስ የእንግሊዝኛው ጽሑፍ ገዢ ነው። የአማርኛው ጽሑፍ ከእንግሊዝኛው ቢለይ የእንግሊዝኛው ተፈጻሚ ይሆናል።
- ስሪት
- draft-2026-11-12
- ተፈጻሚ የሚሆንበት ቀን
- [ተፈጻሚ የሚሆንበት ቀን፦ ከሕግ ግምገማ በኋላ የሚወሰን]
ማሳሰቢያ፦ ይህ የአማርኛ ጽሑፍ ረቂቅ ነው፤ በአማርኛ ቋንቋ ባለሙያና በሕግ ባለሙያ ገና አልተገመገመም። ግምገማው እስኪጠናቀቅ ድረስ የእንግሊዝኛው ጽሑፍ ገዢ ነው።
ይህ ስምምነት በእርስዎ፣ በሪል እስቴት አልሚው፣ እና በኢትዮጵያ በቁጥር [የምዝገባ ቁጥር፦ የሚረጋገጥ] በተመዘገበው፣ የግብር ከፋይ መለያ ቁጥሩ [የግብር ከፋይ መለያ ቁጥር፦ የሚረጋገጥ] በሆነውና አድራሻው [የተመዘገበ አድራሻ፦ የሚረጋገጥ]፣ አዲስ አበባ በሆነው [የሕጋዊ ተቋሙ ስም፦ የሚረጋገጥ] ("ሄይ አዲስ"፣ "እኛ") መካከል የሚደረግ ነው። የተጠናቀቀም ሆነ ገና በግንባታ ላይ ያለ ("ከመገንባቱ በፊት የሚሸጥ") ፕሮጀክትን ወይም በውስጡ ያሉ ቤቶችን በHomes ላይ ሲያቀርቡ ተፈጻሚ ይሆናል። የአጠቃቀም ደንቦቻችንም ተፈጻሚ ናቸው፤ ሁለቱ ስለዚህ አገልግሎት ቢለያዩ ይህ ስምምነት ተፈጻሚ ይሆናል።
1. እንዴት ይጀመራል
ማንኛውም ሥራ ከመጀመሩ በፊት የትኛውን ፕሮጀክትና የትኞቹን ቤቶች እንደምናቀርብ፣ ለእርስዎ ምን እንደምንሠራ፣ ለምን ያህል ጊዜና ክፍያችንን በጽሑፍ እንስማማለን ("የዝርዝር ስምምነቱ")። ይህ ስምምነትና የዝርዝር ስምምነቱ በአንድነት ከእርስዎ ጋር ያለን ስምምነት ናቸው።
2. ሄይ አዲስ ለእርስዎ የሚሠራው
- ከሚሰጡን መረጃና ምስሎች፣ ከራሳችን ጉብኝትም፣ በእንግሊዝኛና በአማርኛ የፕሮጀክት ገጽና የቤቶች ዝርዝሮችን እናዘጋጃለን፤
- የግንባታውን ደረጃ፣ የሚጠበቀውን የማጠናቀቂያ ጊዜ፣ የቤት ዓይነቶቹንና የወለል ፕላኖቹን፣ እርስዎ ያስቀመጡትን የካሬ ሜትርና የእያንዳንዱን ቤት ዋጋ እናሳያለን፤
- የተጠናቀቀው ሕንፃ ፎቶ ያልሆነን እያንዳንዱን ምስል "Rendering" ብለን እንለያለን፤
- ፕሮጀክቱን በHomes ላይ፣ ከተስማማንም በማኅበራዊ ሚዲያ ገጾቻችን እናስተዋውቃለን፤
- የሚፈልጉ ገዢዎችን ጥያቄዎች እንመልሳለን፣ የቦታ ጉብኝቶችን እናዘጋጃለን፣ በገዢው ፈቃድም ቁም ነገር ያላቸውን ጥያቄዎች ለሽያጭ ቡድንዎ እናስተላልፋለን፤
- ደረጃው፣ ዋጋዎቹ ወይም መገኘቱ እንደተለወጠ ሲነግሩን ዝርዝሩን እናዘምናለን።
የምንሠራው እንደ ማስተዋወቅና ማገናኘት አገልግሎት ነው። ቤቶችን ለእርስዎ አንሸጥም፣ ለእርስዎ ምንም አንፈርምም፣ የቅድሚያ ቦታ ማስያዣም ሆነ ክፍያ አንቀበልም።
3. እርስዎ የሚያደርጉት
የሚከተሉትን ለማድረግ ይስማማሉ፦
- ፕሮጀክቱን ለማልማትና ለመሸጥ ሕጉ የሚጠይቀውን ፈቃድና ፍቃዶች መያዝ፣ ሕጋዊ ሆነው እንዲቆዩ ማድረግና ለእኛ ማሳየት፤
- በቦታው ላይ ያለዎትን መብት የሚያረጋግጡ ሰነዶችን፣ ለምሳሌ የሊዝ ውሉን፣ እና የግንባታ ፈቃዱን ማሳየት፤
- ስለ ፕሮጀክቱ እውነተኛና የተሟላ መረጃ መስጠት፣ ደረጃውን፣ የሚጠበቀውን የማጠናቀቂያ ጊዜና ለውጡን፣ በቦታው ላይ ያለ ማንኛውንም ብድር ወይም ዕዳና ፕሮጀክቱን የሚነካ ማንኛውንም ክርክር ጨምሮ፤
- ግንባታው ቢቆም፣ የማጠናቀቂያ ጊዜው ቢዘገይ፣ ወይም አንድ ቤት ቢሸጥ ወይም ቢነሳ ወዲያውኑ ማሳወቅ፤
- በእኛ በኩል ለገዢዎች የሚነገረው ነገር ለእነሱ ከሚያቀርቡት የሽያጭ ውል ጋር የሚዛመድ መሆኑን ማረጋገጥ፤
- የሪል እስቴት ልማትና ግብይት አዋጅ ቁጥር 1357/2024 ለገዢዎች ያስቀመጠብዎትን እያንዳንዱን ግዴታ መወጣት።
4. የገዢዎች ገንዘብና የዝግ ሂሳቡ
በአዋጅ ቁጥር 1357/2024 አንቀጽ 7 መሠረት ገዢዎች አንድ ቤት ከመጠናቀቁ በፊት የሚከፍሉት ገንዘብ በባንክ በሚገኝ ዝግ ሂሳብ ውስጥ ሊቀመጥና ሕጉ በሚፈቅደው መሠረት ብቻ ሊለቀቅ ይገባል። የሚከተሉትን ይቀበላሉ፦
- ገዢዎች ለእርስዎ ወይም ለዝግ ሂሳቡ የሚከፍሉት በባንክ በኩል ነው። ሄይ አዲስ የገዢዎችን ገንዘብ አይቀበልም፣ አይይዝም፣ አያስተዳድርም፣ አይለቅም፤ የማንኛውንም አልሚ ገንዘብም አይይዝም። ዝርዝሮቻችን፣ ቅጾቻችንና አማካሪዎቻችን ይህንኑ ለገዢዎች ይነግራሉ፤
- የዝግ ሂሳብ አገልግሎት አንሰጥም፤ በHomes ላይ ያለ ምንም ነገር እንደዚያ ዓይነት አገልግሎት ተደርጎ መገለጽ የለበትም፤
- የዝግ ሂሳብ አደረጃጀትዎን ልናጣራ እንችላለን፤ እርስዎ ከጠየቁንና ሰነዶቹን፣ ለምሳሌ ሂሳቡን ከያዘው ባንክ የተሰጠ ደብዳቤ ከሰጡን። ካጣራን፣ የምንገልጸው ምን እንዳጣራንና በምን ቀን እንደሆነ ብቻ ነው። ዛሬ በHomes ላይ "የዝግ ሂሳቡ የተረጋገጠ" የሚል ምልክት የለም፤ ወደፊት ቢጀመር ትርጉሙና ደንቦቹ ከመጠቀሙ በፊት ይገለጻሉ።
5. ማረጋገጫና ሰነዶች
በፈቃድዎ ዝርዝሩ ከመውጣቱ በፊት የሚነግሩንን እናጣራለን፦ ፈቃድዎን፣ በቦታው ላይ ያለዎትን መብትና ቦታውና ደረጃው ከገለጹት ጋር የሚዛመዱ መሆናቸውን። ቦታውን ጎብኝተን የራሳችንን ፎቶዎች ልናነሳ እንችላለን። በተጠናቀቁ ቤቶች ላይ የሚታዩት የማረጋገጫ ደረጃዎች ማረጋገጫ እንዴት እንደሚሠራ በሚያብራራው ገጻችን የተገለጹትን የተወሰኑ ማጣራቶች ይገልጻሉ፤ ከመገንባቱ በፊት የሚሸጥ ቤት ለእሱ ተፈጻሚ በሆኑት ማጣራቶች ይታያል፤ ያልደረሰበትንም ደረጃ አናሳይም።
እርስዎ ካልፈቀዱ ወይም ሕጉ ካልጠየቀ በስተቀር ሰነዶችዎን የምናጋራው ማጣራቱን ለሚያከናውኑት ሠራተኞችና ለአጋር የሕግ ቢሮ ብቻ ነው።
6. ዝርዝሮችና ግብይት
ዝርዝሮቹን እኛ እንጽፋለን፤ ትክክል እንዲሆኑና የአጻጻፍ ስልታችንን እንዲከተሉ የሰጡንን ልናስተካክል እንችላለን። የሚከተሉትን አናወጣም፦
- ንድፍ ምስልን (rendering) እንደ ፎቶ፤
- በጽሑፍ ያላረጋገጡትን የማጠናቀቂያ ቀን፣ ትርፍ ወይም ዋጋ፤
- ሊፈጽሙት የማይችሉትን ስለ ፕሮጀክቱ የተገባ ቃል፣ ወይም የማስታወቂያ አዋጅ ቁጥር 759/2012ን ወይም በአዋጅ ቁጥር 1357/2024 ያሉትን የግብይት ሕጎች የሚጥስ ማንኛውንም ገለጻ።
የሚሰጡንን መረጃና ምስሎች፣ እኛ የምንሠራቸውንም፣ የዝርዝር ስምምነቱ እስካለ ድረስ ፕሮጀክቱን ለማስተዋወቅ እንድንጠቀምባቸውና ከዚያ በኋላ በመዝገባችን እንድናስቀምጣቸው ይፈቅዳሉ። የሚሰጡንን ምስሎች እንድንጠቀም የመፍቀድ መብት እንዳለዎ ያረጋግጣሉ።
7. ክፍያዎች
ክፍያችን ማንኛውም ሥራ ከመጀመሩ በፊት በዝርዝር ስምምነቱ ውስጥ በጽሑፍ ይስማማል፦ [ክፍያ፦ በጽሑፍ የሚስማማ]። ስምምነቱ ክፍያው እንዴት እንደሚሰላ፣ ለምሳሌ ቁርጥ የዝርዝር ክፍያ፣ ለእያንዳንዱ ለተዋወቀ ገዢ የሚከፈል ክፍያ ወይም ካስተዋወቅነው ገዢ ጋር በተፈረመ እያንዳንዱ ሽያጭ ላይ የሚከፈል ክፍያ፦ [የክፍያው መሠረት፦ በጽሑፍ የሚስማማ]፤ መቼ እንደሚከፈል፦ [ክፍያ የሚከፈልበት ሁኔታ፦ በጽሑፍ የሚስማማ]፤ እና ዝርዝሩ ካበቃ በኋላ ለምን ያህል ጊዜ ላስተዋወቅነው ገዢ የሚደረግ ሽያጭ ክፍያውን እንደሚያስገኝ፦ [የጥበቃ ጊዜ፦ በጽሑፍ የሚስማማ] ይገልጻል። ሕጉ ከሚጠይቀው ማንኛውም ግብር ጋር ደረሰኝ እንሰጥዎታለን፤ እርስዎም በባንክ ዝውውር ይከፍላሉ። ክፍያው በዝግ ሂሳብ ከተቀመጠው የገዢዎች ገንዘብ ፈጽሞ አይከፈልም።
8. ሥነ ምግባርና የተከለከሉ ዝርዝሮች
ለመሸጥ መብት የሌለዎትን፣ ፈቃድ የሌለውን፣ ሽያጩን የሚያግድ የፍርድ ቤት ትእዛዝ ወይም ክርክር ያለበትን፣ ወይም አስቀድሞ የተሸጠን ፕሮጀክት ወይም ቤት በእኛ በኩል ላለማቅረብ ይስማማሉ። ፕሮጀክቱን የገንዘብን ምንጭ ለመደበቅ ላለመጠቀምና በወንጀል የተገኘ ገንዘብን ሕጋዊ አስመስሎ ማቅረብንና ሽብርተኝነትን በገንዘብ መርዳትን ለመከላከልና ለመቆጣጠር በወጣው አዋጅ ቁጥር 780/2013 መሠረት ያሉብንን ግዴታዎች ለመወጣት የሚያስፈልገንን ለመስጠት ይስማማሉ።
ስለ ዝርዝሩ ያለው መረጃ ሐሰት እንደሆነ፣ ለገዢዎች ሳይነገር ግንባታው እንደቆመ ወይም ሽያጩ ሕገ-ወጥ እንደሚሆን በምክንያታዊነት ካመንን ዝርዝሩን ልንከለክል፣ ልናቆይ ወይም ልናስወግድ እንችላለን።
9. የግል መረጃ
የገዢዎች ዝርዝሮች ለእርስዎ የሚጋሩት በገዢው ፈቃድ ብቻ ነው፤ ሊጠቀሙባቸው የሚችሉትም ለዚያ ገዢ ጥያቄ ብቻ ነው። በግል መረጃ ጥበቃ አዋጅ ቁጥር 1321/2024 መሠረት ለመጠበቅና ያለ ገዢው ፈቃድ ለሌላ ዓላማ ላለማስተዋወቅ ይስማማሉ። የሠራተኞችዎን ዝርዝሮች የግላዊነት ማስታወቂያችን እንደሚገልጸው እንይዛለን።
10. ኃላፊነት
ለፕሮጀክቱ፣ ለቤቶቹ፣ ለሽያጭ ውሎቹና ለገዢዎች ለሚነግሩት ነገር ኃላፊ እርስዎ ነዎት። የሰጡን መረጃ ስሕተት በመሆኑ፣ ወይም ሕጉን ወይም ይህን ስምምነት በመጣስዎ ምክንያት ገዢ ወይም ባለሥልጣን በእኛ ላይ የይገባኛል ጥያቄ ካቀረበ፣ ሕጉ እስከሚፈቅደው ድረስ የሚደርስብንን ጉዳትና ምክንያታዊ ወጪ ለመሸፈን ይስማማሉ።
አገልግሎታችንን በተገቢ ጥንቃቄና ክህሎት እንሰጣለን። ቤቶቹ ስለመሸጣቸው፣ ለገዢ ውሳኔዎች ወይም በሰጡን መረጃ ምክንያት ለሚደርስ ጉዳት ኃላፊ አይደለንም። እዚህ ያለ ምንም ነገር ለማጭበርበር፣ ሆን ተብሎ ለተፈጸመ ጥፋት ወይም ለከባድ ቸልተኝነት ያለብንን ኃላፊነት አይገድብም። በሌላ ሁኔታ ጠቅላላ ኃላፊነታችን በዝርዝር ስምምነቱ ከከፈሉን ክፍያ አይበልጥም፦ [የኃላፊነት ጣሪያ፦ የሚረጋገጥ]።
11. ስምምነቱን ማቋረጥ
ማንኛችንም የዝርዝር ስምምነቱን በጽሑፍ ማስጠንቀቂያ ልናቋርጥ እንችላለን፦ [የማስጠንቀቂያ ጊዜ፦ በጽሑፍ የሚስማማ]። ዝርዝሮቹን በ[ዝርዝሩ የሚነሳበት ጊዜ፦ የሚረጋገጥ] ውስጥ እናነሳለን። አስቀድሞ የደረሰ ክፍያ እንደደረሰ ይቆያል። ሐሰተኛ ሰነዶችን ከሰጡን ወይም ለገዢዎች ሳይነገር ግንባታው ከቆመ ወዲያውኑ ልናቋርጠው እንችላለን። ስምምነቱን ማቋረጥ ለገዢዎች ያለብዎትን ግዴታ አያስቀርም።
12. አለመግባባቶችና ተፈጻሚ የሆነው ሕግ
ይህ ስምምነት የሚገዛው በኢትዮጵያ ፌዴራላዊ ዴሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ ሕጎች ነው። መጀመሪያ በ[የመገናኛ ኢሜይል፦ የሚረጋገጥ] ይጻፉልን፤ ጉዳዩን በ[የምላሽ ጊዜ፦ የሚረጋገጥ] ውስጥ ለመፍታት እንሞክራለን። ካልቻልን ማንኛችንም ጉዳዩን ወደ [ፍርድ ቤት፦ የሚመረጥ] ልናቀርበው እንችላለን፤ ሁለታችንም በጽሑፍ ከተስማማን ደግሞ ወደ ግልግል ዳኝነት።
13. ለውጦች
ይህን ስምምነት ልንለውጠው እንችላለን። ለውጡ አስቀድሞ በተፈረመ የዝርዝር ስምምነት ላይ ተፈጻሚ የሚሆነው እርስዎ በጽሑፍ ከተስማሙበት ብቻ ነው። ስሪቱና ተፈጻሚ የሚሆንበት ቀን በዚህ ገጽ አናት ላይ ይታያሉ።
14. ቋንቋና አድራሻ
ይህ ስምምነት በእንግሊዝኛና በአማርኛ ታትሟል። ሁለቱም የሕግ ግምገማ የሚጠብቁ ረቂቆች ናቸው፤ ግምገማው እስኪጠናቀቅ ድረስ የእንግሊዝኛው ጽሑፍ ገዢ ነው።
[የሕጋዊ ተቋሙ ስም፦ የሚረጋገጥ]፣ [የተመዘገበ አድራሻ፦ የሚረጋገጥ]፣ አዲስ አበባ፣ ኢትዮጵያ። ኢሜይል፦ [የመገናኛ ኢሜይል፦ የሚረጋገጥ]።
ማጣቀሻዎች
ይህ ስምምነት በሚከተሉት ሕጎች ላይ የተመሠረተ ነው። ስምምነቱ የመጨረሻ ከመሆኑ በፊት እያንዳንዱ በሕግ አማካሪ መረጋገጥ አለበት። የአዋጆቹ ዓመታት እንደ እንግሊዝኛው ጽሑፍ በአውሮፓውያን አቆጣጠር ተጽፈዋል፤ ይፋዊው የአማርኛ ስምና የኢትዮጵያ አቆጣጠር ዓመት በግምገማው ይረጋገጣሉ።
- የሪል እስቴት ልማትና ግብይት አዋጅ ቁጥር 1357/2024፦ የአልሚዎች ፈቃድና ግዴታዎች፣ ግብይት፣ እና በአንቀጽ 7 የተደነገገው የቅድመ ሽያጭ ዝግ ሂሳብ፣ ባንክ የሚይዘውና ሄይ አዲስ ፈጽሞ የማይይዘው። የሕግ አማካሪ ሊያረጋግጠው ይገባል።
- የከተማ ቦታ በሊዝ ስለመያዝ የወጣ አዋጅ ቁጥር 721/2011፦ አልሚው በቦታው ላይ ያለው መብት። የሕግ አማካሪ ሊያረጋግጠው ይገባል።
- የኢትዮጵያ የፍትሐ ብሔር ሕግ፣ 1960 (አዋጅ ቁጥር 165/1960)፦ ውሎች፣ ውክልናና የማይንቀሳቀስ ንብረት ሽያጭ። የሕግ አማካሪ ሊያረጋግጠው ይገባል።
- የኢትዮጵያ ፌዴራላዊ ዴሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ የንግድ ሕግ አዋጅ ቁጥር 1243/2021፦ የንግድ ወኪሎችና ደላሎች። የሕግ አማካሪ ሊያረጋግጠው ይገባል።
- የማስታወቂያ አዋጅ ቁጥር 759/2012፦ የግብይት ገለጻዎችና ንድፍ ምስሎች። የሕግ አማካሪ ሊያረጋግጠው ይገባል።
- የንግድ ውድድርና የሸማቾች ጥበቃ አዋጅ ቁጥር 813/2013፦ ከገዢዎች ጋር ፍትሐዊ ግንኙነት። የሕግ አማካሪ ሊያረጋግጠው ይገባል።
- በወንጀል የተገኘ ገንዘብን ሕጋዊ አስመስሎ ማቅረብንና ሽብርተኝነትን በገንዘብ መርዳትን ለመከላከልና ለመቆጣጠር የወጣ አዋጅ ቁጥር 780/2013፦ በሪል እስቴት ሽያጭ የደንበኛ ማጣራት። የሕግ አማካሪ ሊያረጋግጠው ይገባል።
- የግል መረጃ ጥበቃ አዋጅ ቁጥር 1321/2024፦ ለአልሚው የሚጋራ የገዢዎች የግል መረጃ። የሕግ አማካሪ ሊያረጋግጠው ይገባል።
- የንግድ ምዝገባና ፈቃድ አሰጣጥ አዋጅ ቁጥር 980/2016 (እንደተሻሻለ)፦ የአልሚውና የሄይ አዲስ ፈቃዶች። የሕግ አማካሪ ሊያረጋግጠው ይገባል።
- የኤሌክትሮኒክ ግብይት አዋጅ ቁጥር 1205/2020፦ በኤሌክትሮኒክ ቅርጽ ያሉ ስምምነቶችና ማስታወቂያዎች። የሕግ አማካሪ ሊያረጋግጠው ይገባል።